{"id":146341,"date":"2026-01-07T11:14:02","date_gmt":"2026-01-07T11:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.logistika.ba\/146337\/"},"modified":"2026-01-07T11:24:30","modified_gmt":"2026-01-07T11:24:30","slug":"146337","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/","title":{"rendered":"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu?"},"content":{"rendered":"

Redovni sedmi\u010dni odmori u inostranstvu i dalje izazivaju brojna pitanja me\u0111u voza\u010dima i transportnim kompanijama. Jedno od naj\u010de\u0161\u0107ih odnosi se na karticu voza\u010da: da li je tokom odmora od 45 sati izvan zemlje treba izvaditi iz tahografa ili mo\u017ee ostati u ure\u0111aju?<\/p>\n

\n

Redovni sedmi\u010dni odmor u trajanju od najmanje 45 sati u na\u010delu se mo\u017ee provoditi u inostranstvu. Klju\u010dni uslov je da se odmor mora provoditi izvan kabine vozila<\/strong>. Odmor treba da bude istinski regenerativan i proveden na mjestu sa odgovaraju\u0107im socijalnim uslovima.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pri tome nije nu\u017eno da se radi o hotelu ili motelu \u2013 dozvoljeni su i apartmani, smje\u0161taj u objektima kompanije ili objekti koje obezbje\u0111uju naru\u010dioci prevoza.<\/p>\n

Prema propisima, voza\u010d nije obavezan<\/strong> da prilo\u017ei ra\u010dun ili drugi dokument koji potvr\u0111uje mjesto no\u0107enja. U slu\u010daju kontrole dovoljno je da mo\u017ee navesti gdje je boravio tokom odmora.<\/p>\n

Va\u0111enje kartice voza\u010da iz tahografa<\/h3>\n
\n

Va\u0111enje kartice je logi\u010dna posljedica kada voza\u010d napu\u0161ta vozilo. Voza\u010d koji napu\u0161ta kamion tokom odmora mo\u017ee i treba da ponese svoja dokumenta, uklju\u010duju\u0107i i karticu voza\u010da.<\/p>\n

Prilikom va\u0111enja kartice, tahograf automatski bilje\u017ei lokaciju, dr\u017eavu i GPS koordinate zavr\u0161etka rada.<\/p>\n

Va\u017eno:<\/strong> va\u0111enje kartice ne uti\u010de<\/strong> na obra\u010dun u okviru Paketa mobilnosti. Trasa prevoza, vrsta prevoza (npr. kabota\u017ea ili prekograni\u010dni) i pravila o naknadama ostaju nepromijenjeni.<\/p>\n

Po povratku u vozilo, voza\u010d ponovo ubacuje karticu i vr\u0161i ru\u010dni unos<\/strong> kako bi potvrdio vrijeme odmora. Odmor mo\u017ee trajati i du\u017ee od 45 sati \u2013 na primjer 48, 52 ili \u010dak 60 sati \u2013 i i dalje se smatra redovnim sedmi\u010dnim odmorom.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Za\u0161to kartica ne prikazuje vikend?<\/h3>\n
\n

\u010cesta zabluda odnosi se na prikaz podataka na kartici voza\u010da. Tahograf registruje samo po\u010detak odmora (npr. petak uve\u010de) i po\u010detak sljede\u0107e aktivnosti (npr. ponedjeljak ujutro). Izme\u0111u subote i nedjelje zato se ne pojavljuje poseban unos odmora \u2013 radi se o neprekidnom zapisu doga\u0111aja zapo\u010detog u petak.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Zbog toga se mo\u017ee desiti da na ispisu sa kartice nema vidljivog simbola odmora za \u010ditav vikend. To je tehni\u010dki uslovljeno i potpuno normalno, iako neki kontrolni softveri nadle\u017enih organa ponekad to pogre\u0161no tuma\u010de.<\/p>\n

Ostaviti karticu u tahografu \u2013 dozvoljeno ili ne?<\/h3>\n
\n

Da, dozvoljeno je<\/strong>. Ostavljanje kartice u tahografu ne predstavlja prekr\u0161aj, pod uslovom da voza\u010d zaista provodi odmor izvan vozila.<\/p>\n

Mnogi voza\u010di se za to odlu\u010duju kako bi izbjegli mogu\u0107e gre\u0161ke pri ru\u010dnom unosu ili probleme u prikazu podataka tokom kontrola. Sama \u010dinjenica da se kartica nalazi u ure\u0111aju ne dokazuje da je voza\u010d ostao u vozilu \u2013 to su dvije odvojene stvari.<\/p>\n

U slu\u010daju kontrole, voza\u010d mo\u017ee predo\u010diti ispis iz tahografa i ru\u010dno opisati odmor, navode\u0107i mjesto i trajanje. Ovaj opis mo\u017ee biti dat i na maternjem jeziku voza\u010da.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Redovni sedmi\u010dni odmori u inostranstvu i dalje izazivaju brojna pitanja me\u0111u voza\u010dima i transportnim kompanijama. Jedno od naj\u010de\u0161\u0107ih odnosi se na karticu voza\u010da: da li je tokom odmora od 45 sati izvan zemlje treba izvaditi iz tahografa ili mo\u017ee ostati u ure\u0111aju? Redovni sedmi\u010dni odmor u trajanju od najmanje 45 sati u na\u010delu se mo\u017ee…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[564,526],"tags":[],"class_list":["post-146341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drumski-prevoz-robe-de","category-unkategorisiert","category-564","category-526","description-off"],"yoast_head":"\nKartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Redovni sedmi\u010dni odmori u inostranstvu i dalje izazivaju brojna pitanja me\u0111u voza\u010dima i transportnim kompanijama. Jedno od naj\u010de\u0161\u0107ih odnosi se na karticu voza\u010da: da li je tokom odmora od 45 sati izvan zemlje treba izvaditi iz tahografa ili mo\u017ee ostati u ure\u0111aju? Redovni sedmi\u010dni odmor u trajanju od najmanje 45 sati u na\u010delu se mo\u017ee…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Klaster Logistika\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-07T11:14:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-07T11:24:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.logistika.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tachooo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaster Logistika\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaster Logistika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/\",\"url\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/\",\"name\":\"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-07T11:14:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T11:24:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/#\/schema\/person\/46ef21d9f81bfe4fd9b6a2013bae7314\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/3-creative\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/\",\"name\":\"Klaster Logistika\",\"description\":\"Okupljanje za uspje\u0161nije poslovanje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/#\/schema\/person\/46ef21d9f81bfe4fd9b6a2013bae7314\",\"name\":\"Klaster Logistika\",\"url\":\"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/author\/veliborp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika","og_description":"Redovni sedmi\u010dni odmori u inostranstvu i dalje izazivaju brojna pitanja me\u0111u voza\u010dima i transportnim kompanijama. Jedno od naj\u010de\u0161\u0107ih odnosi se na karticu voza\u010da: da li je tokom odmora od 45 sati izvan zemlje treba izvaditi iz tahografa ili mo\u017ee ostati u ure\u0111aju? Redovni sedmi\u010dni odmor u trajanju od najmanje 45 sati u na\u010delu se mo\u017ee…","og_url":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/","og_site_name":"Klaster Logistika","article_published_time":"2026-01-07T11:14:02+00:00","article_modified_time":"2026-01-07T11:24:30+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/www.logistika.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tachooo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Klaster Logistika","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Klaster Logistika","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/","url":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/","name":"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu? - Klaster Logistika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/#website"},"datePublished":"2026-01-07T11:14:02+00:00","dateModified":"2026-01-07T11:24:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/#\/schema\/person\/46ef21d9f81bfe4fd9b6a2013bae7314"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/146337\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/3-creative\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kartica voza\u010da tokom odmora u inostranstvu: izvaditi ili ostaviti u tahografu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/#website","url":"https:\/\/www.logistika.ba\/","name":"Klaster Logistika","description":"Okupljanje za uspje\u0161nije poslovanje","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.logistika.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.logistika.ba\/#\/schema\/person\/46ef21d9f81bfe4fd9b6a2013bae7314","name":"Klaster Logistika","url":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/author\/veliborp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146348,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146341\/revisions\/146348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logistika.ba\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}